МИР

Вот как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие голливудских актеров

121Просмотры

Вам никогда не было интересно, чьими же голосами разговаривают наши любимые актеры, когда фильм переводят на русский язык? Оказывается, мастерство актеров дубляжа не такое простое, как кажется.

Мы решили показать «российские голоса» Бреда Питта, Антонио Бандераса и других зарубежных актеров. А вы находите внешние сходства?

Сергей Бурунов — Леонардо Ди Каприо

Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас

Всеволод Кузнецов — Брэд Питт

Вадим Андреев — Брюс Уиллис

Галина Чигинская — Мерил Стрип

Татьяна Шитова — Скарлетт Йоханссон

Владимир Антоник — Арнольд Шварценеггер

Владимир Ерёмин — Аль Пачино

Станислав Концевич — Том Хэнкс

Владимир Зайцев — Роберт Дауни-мл.

Источник